Em entrevista á Billboard Natti Natasha e Becky G falaram sobre o hit ‘Sin Pijama’, como foi feita a parceria entre as duas, desafiando o desequilíbrio de gênero no reggaetón e como Prince Royce acabou sendo convidado para o videoclipe.
Confira a entrevista traduzida na integra pela nossa equipe:
Becky G, “Sin Pijama” começou nas suas mãos. Como essa canção surgiu?
Becky G: Tudo começou aqui em LA em sessões com Mau y Ricky , Camilo Echeverry e Jon Leone. Eram duas notas e um verso, mas pegou. Senti em meu coração que algo tinha que acontecer com essa música. Queria juntar todas as garotas — Karol G, Leslie Grace, Lali Espósito. Há mais mulheres na música latina agora, e me orgulho de chamá-las de minhas amigas. Acabou sendo eu e a Natti. Eu lembro de escrever pra Natti no Instagram depois do [co-compositor] Daddy Yankee ter contado [sobre a música] pra ela. E ela falou, “Quando posso gravar minha parte?”
As pessoas tentaram nos colocar uma contra a outra em muitas entrevistas. Perguntavam “Como você se sente com outra rapper no reggaetón que também é mulher?” E na verdade, “Não, já estava na hora. Na verdade precisamos de mais de nós.” Por que não nos unirmos? As pessoas pensavam que eu e Natti teríamos ciúmes uma da outra, mas nós queremos fazer mais parcerias com outras mulheres.
Natti, o que a fez querer se envolver?
Natti Natasha: Ouvi “Sin Pijama” pela primeira vez nos estúdios da Pina Records e amei a ideia. O que me fez querer colaborar foi o fato de ser uma música divertida, e senti que a maioria das garotas poderiam se identificar com a letra. O fato de ser uma parceria com uma colega mulher tornou a ideia ainda mais interessante e divertida; duas garotas falando sobre esse tipo de experiência. E me vi dançando a música! Disse pra mim mesma, “Se estou amando essa música, me identifico e me vejo nesse tipo de situação, tenho certeza que outras garotas irão sentir a mesma coisa.”
A música e o vídeo são inegavelmente sexy, mas também há um elemento de empoderamento em ambos — as mulheres assumindo sua sexualidade. Que mensagem vocês querem passar para essas mulheres?
Natti: Que está tudo bem em ser sexy, ser líder, ser você mesma sem ser julgada. Que podemos falar nossas opiniões sem nos preocupar com críticas, porque isso sempre existirá; que somos seres humanos iguais. Temos voz e podemos nos expressar livremente.
Becky G: Algumas pessoas dizem, “Como você pode se considerar feminista se está semi-nua?” E eu respondo, “Como você pode se considerar feminista colocando outras mulheres pra baixo?” Nossa mensagem é empoderar todas as mulheres. Se isso quer dizer andar pela sua casa de lingerie o dia todo, então que seja! E se você quiser ficar de pijama, calça de moletom o dia todo, também não há nada de errado com isso.
A reviravolta na história do vídeo — quando a fantasia do Prince Royce sobre uma festa do pijama entre garotas não é bem aquilo que ele imagina — é genial. Como ele se envolveu?
Becky G: Ele é meu colega de gravadora. É meu grande amigo. Mostrei a ele minhas ideias para o vídeo e ele disse “Deixa que eu faço.” Ele estava tão ocupado, a parte dele foi a última que conseguimos filmar!
Natti: Eu amei a participação do Prince Royce. A mensagem ali era ver como os caras fantasiam sobre esse tipo de cenário, em que eles realmente acreditam que as mulheres estão sempre cheias de glamour, e o que eles acham que realmente acontece em uma festa do pijama. Mas na realidade adoramos estar confortáveis!
O que significa para vocês ter uma parceria de reggaetón latina entre as Hot 100?
Becky G: É provar algo. O reggaetón sempre foi sexy, mas não estão acostumados com mulheres cantando a letra. Isso é o que mais amo. E acho que eu e a Natti — músicas como “Amantes de Una Noche” e “Mayores,” já estão nos chamando de “aquelas garotas.” Agora estamos fazendo isso juntas.
Natti: Para mim significa que estou realmente me conectando com outras garotas, que elas estão me entendendo, que tenho a honra de ser a voz delas para o mundo. Ter esse apoio delas é um sonho realizado.
Falando sobre festas do pijama, como é uma “noite das garotas” para vocês?
Becky G: Literalmente o que vocês veem no final do videoclipe: calças de moletom, máscaras faciais. Às vezes nos arrumamos — não temos a intenção de ir à um lugar específico, apenas tirar fotos. Comida chinesa ou pizza, talvez uma garrafa de vinho.
Natti: Roupas confortáveis, porque é sempre divertido quando as garotas se juntam!
Traduzido por: Macshime Castiglia